JT&N is pleased to announce that it represented Genoil Inc. (“Genoil”) in entering into a comprehensive joint venture contract with Hebei Zhongjie Petrochemical Group Co. Ltd. (“HYT”) for the establishment of a refinery and oil upgrading joint venture company.  The proposed total amount of investment is USD$700 million.
金诚同达律师事务所荣幸地宣布，其作为Genoil Inc. (“Genoil”) 的法律顾问代表Genoil与河北中捷石化集团就成立一家炼油和重油精炼合资公司成功签署了综合性合资合同。此次合作拟投资金额为7亿美元。

The JT&N Team is led by Beijing-based senior partner Guohua (Annie) Wu.  “We are honored to have played an important role in this very important transaction for Genoil.” said Ms. Wu.  Team members also include counsel Weimin Zhang, and associates Qianhao (Denny) Xu and Danlin Chang on this project.
金诚同达团队由北京总部的高级合伙人邬国华带领。“我们很荣幸在Genoil此次重大交易中担任了重要的角色。”邬律师说道。此次项目团队成员还包括顾问张伟民，律师徐千皓和常丹琳。

Guohua (Annie) Wu was nominated as the PRC Deal Maker of the Year by Asian Legal Business in 2013 and she has recently been named as Asialaw Leading Lawyer (in the Corporate & M&A category) by Asialaw Leading Lawyers.
2013年邬国华律师被亚洲法律杂志（Asian Legal Business）提名入选年度中国最佳交易律师。最近邬律师还被亚洲杰出律师（Asianlaw Leading Lawyer）杂志评选为公司和并购领域的“亚洲杰出律师”。

JT&N was awarded as the China Business Law Awards Winner (in the International Trade category) by China Business Law Journal in 2014 and was nominated as the China Law Firm of the Year and the Beijing Law Firm of the Year by Asian Legal Business in 2013.
金诚同达在2014年荣获商法杂志（China Business Law Journal）颁发的商法卓越律所国际贸易大奖，并在2013年被亚洲法律杂志（Asian Legal Business）提名为年度优秀中国律师事务所和年度优秀北京律师事务所。

__________________________________

Jincheng Tongda & Neal (“JT&N”), founded in 1992, is a leading law firm in China and represents clients on a wide range of matters and complex negotiations including foreign direct investment, M&A, commercial arbitration, real estate, intellectual property, tax and insurance law.  The Firm has offices in Beijing, Shanghai, Chengdu, Shenyang, Shenzhen, Ji’nan and Xi’an.
金诚同达律师事务所成立于1992年，作为中国法律服务市场的领跑者，为客户提供全方位的法律咨询和服务，其领域包括外商直接投资、并购、商业仲裁、房地产、知识产权、税法以及保险等。该所在北京、上海、成都、沈阳、深圳、济南和西安都设立有办公室。

Genoil Inc. is a research and development company focused on crude and residual oil desulfurization, upgrading, carbon reduction, and water purification technologies.
Genoil Inc. 是一家专注于研究与发展原油和残油的脱硫、升级、碳减排、水净化技术的公司。

Hebei Zhongjie Petrochemical Group Co. Ltd. is a large-scale group company focused on petrochemical products processing, sales, transportation, etc.
河北中捷石化集团是一家集石油化工产品加工、销售、运输等为一体的大型集团公司。

More information about JT&N can be obtained at www.jtnfa.com
欲进一步了解金诚同达，请浏览www.jtnfa.com